good question,it's a long time ago, i may be confusing the washington university translators, one of whom i knew well with another translation group. now that you mention it. i'll have to ask a friend who might know to be sure. the translator i knew was leon hurvitz who unfortunately died over ten years ago--maybe twenty years now. (i'm getting old) he worked with denchen rinpoche a lot. someone should know.
dudjom rinpoche had a reputation for strictness in observance of rules for behavior, and thought little of most free wheeling western teachers students and tibetans who abbetted them. however you may know more about him than i do , except chat from leon hurvitz which is fifteen to twenty years old. leon knew all the tibetan translators.
as far as corruption in tibetan buddhism. i don't think policing it or reform is likely.
dudjom rinpoche had a reputation for strictness in observance of rules for behavior, and thought little of most free wheeling western teachers students and tibetans who abbetted them. however you may know more about him than i do , except chat from leon hurvitz which is fifteen to twenty years old. leon knew all the tibetan translators.
as far as corruption in tibetan buddhism. i don't think policing it or reform is likely.